Un documento de 1664 nos decía que la pisa de pisar sayal del río Agüeras había sido fundada por Catalina de la Puente, vecina de Ribota, usando específicamente la palabra que he utilizado: “de la fundación de la pisa de sayal que fundó en el dicho lugar Catalina de la Puente”.
Por lo que ahora sabemos, de haber existido tal fundación debió ser una refundación, porque la pisa de sayal ya existía en el año 1620. En ese tiempo, la pisa pertenecía a varios dueños, al igual que sucedía con algunos molinos. Uno de ellos era Antón Díaz, vecino de Ribota, quien vende su parte a su cuñado, Sebastián Fernández, clérigo e hijo de Juan Fernández de Ribota.
1620, abril, 22. Ribota. Antón Díaz, vecino de Ribota, vende a Sebastián Fernández, clérigo, vecino de Ribota, su parte en las tierras de Medere que habían sido de su suegro, Juan Fernández. Le vende también su parte y quiñón "de los adiles del Buseco que eran del dicho Juan, mi suegro y padre de vos, el dicho conprador, que linda con el prado del Buseco y la Llomba del Calero y camino que va para Yaxo”. Le vende asimismo su parte “del prado del Campo Nazere y la parte de la pisa de pisar sayal”.
No sé cuál es la equivalencia actual de ese Campo Nazere, pero mantengo la forma antigua de los restantes topónimos por el interés lingüístico que tienen: Medere, Buseco, el mencionado Campo Nazere y, sobre todo, Yaxo (que hay que leer como “yajo”) para el actual Niajo. En cuanto a la Llomba del Calero queda la duda de si ya era un topónimo o si en 1620 había un calero en dicha loma, en cuyo caso habría que escribirlo todo con minúscula.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada